Visitez une maison japonaise traditionnelle rénovée juste à l'extérieur de Tokyo

May 04, 2023

Mais en ce qui concerne l'art, les vues panoramiques ont fait l'affaire.

Giselle Go et Philippe Terrien, fondateurs des soins japonais pour la peau propre DamDam, résident à Tokyo pendant la semaine de travail. Epuisé par l'ivresse de la ville, le couple pressé cherchait une résidence secondaire pour s'expatrier chaque week-end. Leur plan était les montagnes, puis ils ont vu une vue qui les a fait changer d'avis. Un petit pied-à-terre à Misaki, une ville juste à l'extérieur de Tokyo, les a envoûtés avec ses paysages tentaculaires de l'océan Pacifique et du mont Fuji. "Quand nous avons vu la vue incroyable, nous avons totalement oublié que nous voulions être dans les montagnes", raconte Go. "Nous avons dit:" D'accord, nous sommes réellement intéressés par la propriété. Mais la maison de 75 ans n'était pas en très bon état.

Ainsi ont commencé les rénovations, avec l'aide de Motosuke Mandai de Mandai Architects. Un phénomène unique de la menuiserie japonaise (et de cette maison) est le manque de clous. Chaque poutre en bois est conçue pour s'emboîter parfaitement comme un puzzle. Giselle et Philippe, qui vénèrent l'artisanat du pays, ont voulu conserver le plus possible le concept original tout en y ajoutant un souffle de modernité. La maison d'une chambre et d'une salle de bain était à l'origine divisée par des écrans shoji. Ils ont enlevé le papier des structures, mais ont gardé les poutres pour ouvrir l'espace et maintenir l'aspect esthétique. Ils ont fait la même chose sur les murs extérieurs, mais ont ajouté des fenêtres plutôt que de laisser des trous béants. "Maintenant, on peut profiter de la mer tout en cuisinant ici dans la cuisine", explique Philippe, le chef de cette équation. Doublée de l'étagère à épices et de la collection de céramiques d'une densité impressionnante de Phillippe, la cuisine joue un rôle central que la rénovation a souligné.

Si la cuisine est pour Terrien, la salle de bain est pour Go. Alors que la cuisine récemment rénovée prenait le relais de la salle de bain d'origine, l'ancien rédacteur en chef de Harper's BAZAAR Singapore a ajouté une extension à la maison (une qui conviendrait spécifiquement à une baignoire beaucoup plus grande). Bien que les priorités des couples puissent se situer sur différents côtés de la maison, leur esthétique est étonnamment similaire. "Nous avons tous les deux passé la majeure partie de notre vie en dehors de notre ville natale ou de notre pays d'origine", explique Go, qui a grandi aux Philippines et est au Japon depuis environ neuf ans après avoir travaillé à l'étranger. Terrien est venu de France à l'âge de 17 ans et n'est pratiquement jamais parti. Maintenant, ils voyagent chaque fois qu'ils en ont l'occasion.

"Je pense que nous avons tous les deux une sensibilité nomade", poursuit Go. "Nous sommes toujours fascinés par les autres cultures." Preuve en est les collections exposées chez eux. L'un de leurs passe-temps bien-aimés est de visiter différentes préfectures du Japon, de collecter des poteries dans l'une puis de washi (papier de riz japonais) dans une autre, puis d'afficher leur richesse sur les nombreuses étagères ouvertes de la maison. Ils ont mélangé ces choses avec des chaises Arne Jacobsen d'un vieil appartement à Paris et une table à manger David Chipperfield rénovée. Une autre chaise est originaire d'Afrique. Des textiles ont voyagé d'Inde et des objets du Maroc. Et tout ce qui était original à la maison et qui était en assez bon état, ils gardaient - pensez à une table en rotin dans le salon et à de vieux paniers de pêche laissés par le poêle. Un mélange "méli-mélo" comme le décrit Terrien.

Dans l'espace commun, les bords arrondis doux d'une chaise tonneau ainsi que des lanternes blanches en forme d'orbe contrastent avec les lignes droites et les angles droits de l'architecture japonaise. "Le design japonais est une question de perfection des lignes", explique Go. "Il n'y a pas beaucoup de formes et de silhouettes incurvées, mais nous les avons intentionnellement introduites simplement parce que nous trouvons le design japonais évidemment super beau, mais parfois il ne se sent pas confortable ou intime." Et quand je demande ce que ça fait de décamper ici un jeudi soir après un long week-end, ils peuvent confirmer qu'on se sent maintenant comme chez soi. "Il se passe toujours tellement de choses à Tokyo", rigole Go. "C'est donc un endroit où nous pouvons dire à nos amis : 'Eh bien, nous ne sommes pas en ville. Nous ne pouvons pas vous voir.'"

Vous voulez plus d'histoires comme celle-ci?

À l'intérieur d'un hôtel de Baltimore qui est * presque * trop à la maison avec la créatrice de chaussures Emme ParsonsÀ l'intérieur du placard d'Ashley Stark dans l'Upper East Side